Tuesday, October 11^th

04:30pm
THE ANGELUS SALOON ON BRUNO SCHULZ. FESTIVAL
A meeting with Kristina Sabaliauskaitė: chairing: MIchał Nogaś
National Institute of Ossolińscy, Szewska st. 37, Refectory

A discussion with an outstanding living in London Lithuanian writer, author of the bestseller historic saga Silva Rerum. The plot of the book, set in the XVII century Lithuania is about the history of Narwojsz family. The author is a laureate of prestige literary awards and one of the seven finalists of this year’s edition of the ANGELUS Central European Literature Award

06:30pm
An evening of memories
Wojciech Pszoniak remembers Tadeusz Różewicz
National Institute of Ossolińscy, Szewska st. 37, Assembly hall

The eminent Polish actor Wojciech Pszoniak met Tadeusz Różewicz (1921-2014) as a “young, lost boy, looking for his own path”. And about this relation, which later evolved into friendship will he talk on the meeting. To the memories a lecture of Różewicz poems will be accompanying – a classic of Polish poetry.

08:30pm
Live in concert
Serhij Żadan I Sobaki w kosmosie
Liverpool club, Świdnicka st. 37

Last Year’s laureate of the   ANGELUS Central European Literature Award for the book Mezopotamia in his rock and roll-scenic incarnation as a front man of a Ukrainian band Sobaki w Kosmosie.

Wednesday, October 12^th

9:30am – 11:45am
Lectures for high school students
LESSONS UNDER A HOURGLASS
Michał Nogaś A Journalist, who is it?
Adam Poprawa About Stanisław Barańczak’s poetry
VII High School under the patronage of Krzysztof Kamil Baczyński in Wrocław Krucza st. 49
(A closed event)

4:30pm
Author meeting
Zbigniew Mentzel
Conducted by: Michał Nogaś
National Institute of Ossolińscy, Szewska st. 37, Refectory

Zbigniew Mentzel is a biographer and Leszek Kołakowski’s writings editor, and an expert on stock exchange and fishing. But mostly important, he is a great Polish prosaist and columnist – this year a new book Spadający nóż (A falling knife – red translate) of his was released, and more are on the way. And because he definitely too rarely decides to meet his readers – it is worth to make use of this occasion.

06:30pm
ANGELUS SALOON ON BRUNO SCHULZ. FESTIVAL
A meeting with Serhij Żadan; chairing: Przemysław Tomanek
National Institute of Ossolińscy, Szewska st. 37, Assembly hall

Last Year’s laureate of the  ANGELUS Central European Literature Award for his book Mezopotamia in his main incarnation –as a prosaist. However you can debate, if it is really his main embodiment – He is also a great poet and translator. During the meeting surely there will be the topic about the variety of his jobs and about the present days in Ukraine.

Thursday, October 13^th

9:30am – 11:45am
Lectures for middle school students
LESSONS UNDER A HOURGLASS
Zbigniew Mentzel Feuilleton as a type of journalism, and how to encounter it.
Tomasz Kunz About Tadeusz Różewicz poetry
Middle School number 14 H Kołątaj st. 16 Theater hall (ground floor)
(A closed event)

10:00am-02:00pm
A science conference
THE INDETERMINATES OF BARAŃCZAK
Krzysztof Biedrzycki, “…replaying from the fire/you, my text” poetry – reading and creating different
Dorota Wojda, Linguistics and medicine. Strukturalistic trails of Stanisław Barańczak poetry
Dobrawa Lisak-Gębala, Barańczak – “baroque?”
Paweł Mackiewicz, A girl in a winter journey. About metapoetic plots in one tome of Stanisław Barańczak
Tomasz Kunz “Betwixt this wor(l)d and that of grace..” or about a certain difference (not only phonic) in the matter about Stanisław Barańczak poem What to say
Anna Pytlewska, “Hemophilia.” Some guesses about Barańczak that we will never get to know
National Institute of Ossolińscy, Szewska st. 37, Refectory

Stanisław Barańczak – a legendary figure, regarding his poetry, translations, pamphlets, and his researches in the academy. He significantly imprinted on the New Wave poetry, but also he became a meaningful anchor point for the whole Polish literature of the last four decades. The participants to the session will be trying to at least partly catch and analyze this Barańczak’s phenomena.

4.30pm
Panel
WE REMEMBER JOSEPH ROTH
Elżbieta Jogałła. Małgorzata Łukasiewicz. Paweł Huelle. Robert Makłowicz
Chairing: Aleksander Kaczorowski
National Institute of Ossolińscy, Szewska st. 37, Assembly hall

Joseph Roth (1894-1939) I a ironically melancholic eulogist of the Austro-Hungarian monarchy, especially of one of the provinces – Galicia. If you were to search the roots to understand the central Europe, works of this quiet classic would deliver them in quite big quantities.

6:30pm
ANGELUS SALOON ON BRUNO SCHULZ. FESTIVAL
With Martin Pollack talks Olga Tokarczuk
National Institute of Ossolińscy, Szewska st. 37, Assembly hall

Talking will be the laureate of the ANGELUS Central European Literature Award of the year 2007, a great Austrian writer and translator from Polish language Martin Pollack and last year’s finalist of the prize – Olga Tokarczuk, presently the loudest Polish prosaist. Hot topics to discuss – both literary and politically external – will not end any soon.

10:30pm
A cameral opera
CATS. USER’S GUIDE
words: Tomasz Majeran; music: Michał Wandzilak
Café club MLECZARNIA Włodkowica st. 5

To write something lyrically about cats after T.S. Eliott – you need to be brave. To write music to texts about cats after Andrew Lloyd Webber – you also need to be brave. Courage of this kind have Tomasz Majeran, who one day combined his being enfant terrible of Polish poetry with the function of a refined but noncommercial publisher, and Michał Wandzilak, a pianist known from many different projects of the music band Świetliki (The Skylights). Let’s hope that their cameral opera will have more iterations than a british musical.

Friday, October 14^th

10:00am-2:00pm
Science Conference
The indeterminates of Barańczak
Jarosław Fazan, “Bist Du bei mir” A meeting with a stranger (a man and – sometimes, who knows – with God) in the poetry of S.B.
Joanna Dembińska-Pawelec, “Bist Du bei mir” one more time
Ewa Rajewska, next to the Filling Station Elizabeth Bishop (with the automotive-metaphysic reflections)
Piotr Bogalecki, Bad air and a good night. How artificial respiration worked
Adam Poprawa, I know, this is a preface
Beata Przymuszała, A distanced intellectual. The emotions in Barańczak poetry
National Institute of Ossolińscy, Szewska st. 37, Refectory

4:30pm
Panel
ABOUT READING
Justyna Sobolewska, Grzegorz Jankowicz, Ryszard Koziołek
National Institute of Ossolińscy, Szewska st. 37, Refectory

Three obstinate book readers, for whom reading is like daily bread, but still the unusual pleasure will try to rationally (but still mixed with the necessary passion) tell why reading is essential. So a big dose of contemplation about: what to read, how and why.

5:00pm
Meeting with an Author
A LITTLE CHANGE
With Marcin świetlicki about his new poetry pook will talk Tomasz Kunz
Spanish Bookstore ELITE Sznajochy st. 5
(An accompanying event; organizer: a5 Publisher)

Marcin Świetlicki, a laureate and a rebel, will not give a long wait for his next books with poems, which pleases a lot. And here is the newest: looks a bit like a diary, a bit like a lampoon but still filled with poetry.

6:00pm
Vernissage
CLIPPINGS IN A THERMOS – RECYCLING OF WORDS, RECYCLING OF SENSES
Verbal collages of Małgorzata Konieczna
HART Hostel&Art Rydygiera st. 25a
(An accompanying event; the exhibition will last until November 7)

6:30pm
ANGELUS SALOON ON BRUNO SCHULZ. FESTIVAL – EBROPA CAFÉ
An author’s meeting with the nominated to the ANGELUS Central European Literature Award
Participants: Maciej Hen, Anna Janko, Uładzimir Niaklajeu, Kristina Sabaliauskaitė, 
Alvydas Šlepikas, Cristian Teodorescu and Varujan Vosganian;
Chairing: Wojciech Bonowicz and Szymon Kloska
EMPIK saloon, Renoma, Świdnicka st. 40

The only one chance to meet all great seven in the same place and time!

8:30pm
An author’s meeting
DIFFERENT POETRY
Małgorzata Konieczna. Grzegorz Uzdański: chairing Tomasz Majeran
Proza Club, Przejście Garncarskie 2 second floor

Małgorzata Konieczna’s Clippings in a thermos, or collages of fragments from the press, in which flit lyrics and New poems of famous poets Grzegorz Uzdański, or pastiches of Polish classics and almost-classics, these are two unobvious incarnations of modern poetic sensitivity, popular especially in a particular social medium. How they will work on a classic meeting with the author?

9:30pm
Slam
CATSQUEAL
Jury: Małgorzata Konieczna, Grzegorz Uzdański, Miłosz Biedrzycki
Chaired by: Tomasz Majeran; background music: Michał Wandzilak
Proza Club, Przejście Garncarskie 2 second floor

Synapse, verbal and improvisation craziness plus a tough leading plus passages of the accompanist plus determined verdictsof the jury and prizes at the end, or a next slam on Bruno Schulz. Festival!

Saturday, October 15^th

10:00am – 2:00pm
A Science Conference
THE INDETERMINATES OF BARAŃCZAK
Jerzy Jarniewicz Barańczak in a library, or paratexts of a translator
Magdalena Heydel, the sense(s) of a translator. The attempt to depressurize translation’s rationality of Stanisław Barańczak
Maciej Skrzypecki, Spark and Sparkle, about the translations of absurd poetry on the example of Ogden Nasha works
Jerzy Madejski, Ethics, poetry, a lampoon
Tomasz Cieślak-Sokołowski Barańczak’s linguisms
National Institute of Ossolińscy, Szewska st. 37, Refectory

Noon – 3:00pm
We veneer cars with magnets with classic’s quotes
A LITERARY PIT STOP
The parking of Renoma shopping center Świdnicka st. 40
(An accompanying event)

Only on the literary Pit Stop, you can non-invasively beautify your mechanical steed with the most populous words of the most outstanding writers!

1:00pm
Panel
UNSAIT CIORAN – A MELANCHOLIC OR A MARTYR?
Irenesz Kania, Marek Bieńczyk, Nicolas Cacaillès; chairing: Łukasz Galusek
National Institute of Ossolińscy, Szewska st. 37, Assembly Hall

Emilia Coriana (1911-1995) – A classic of the XX century melancholy, a Romanian writing in French – clarifying and analyzing will his Polish translators: Ireneusz Kania and Marek Bieńczyk together with a French cioranolog and writer (a laureate of the Gouncourt prize) Nicolas Cavaillès.

3:00pm
Panel
ON THE TRAILS AFTER HENRYK
Wojciech Karpiński, Andrzej S. Kowalczyk; chairing: Paweł Rodak
National Institute of Ossolińscy, Szewska st. 37, Refectory

A great essayist Wojciech Karpiński published an essayistic book reminiscently biographic Henryk dedicated to Henryk Krzeczowski (1921-1985), a translator and an essayist, a legendary and deserved for the Polish intellectual life after the year 1956 figure. However his life concealed many mysteries..

8:00pm
GALA OF THE AWARDING WITH ANGELS CENTRAL EUROPEAN LITERATURE AWARD
The Capitol Music Theatre Marszałka J. Piłsudzkiego st. 67
(A closed event – entry only with invitations)

Sunday, October 16^th

Noon
City game
MANNEQUINS
Zaułek Solny

We invite you to a crazy trip in to the magic world of Brunon Schulz, where nothing is what it seems to be. Mannequins, forgotten yards, insane situations and the continuous race against time, this, and even more we prepared on the last day of the festival. For the best, await awards.

All the events are free.